Līdz šim neviena latviešu filma nav tulkota un izplatīta tik daudzās – 28 – valodās
Izsakot atzinību par dokumentālās filmas ''Padomju stāsts'' nozīmīgumu vēsturiskās patiesības paušanā un Latvijas un Igaunijas draudzības stiprināšanā, vakar Igaunijas vēstnieks Latvijā Jāks Jērīts pasniedza filmas režisoram Edvīnam Šnorem Māras Zemes krusta ceturtās šķiras ordeni.
''Filma runā par lietām, kas svarīgas visām tautām, bet zināmu apstākļu dēļ īpaši skar visas trīs Baltijas valstis,'' svinīgajā ceremonijā teica Igaunijas vēstnieks.
Māras Zemes krusts ir augstākais apbalvojums, kuru ar valsts prezidenta rīkojumu pasniedz ārvalstniekiem par īpašiem nopelniem Igaunijas valsts un tautas labā.
1995. gadā dibinātajam ordenim ir piecas pamatšķiras un vēl augstākā – Māras Zemes krusts ar ķēdi, ko parasti piešķir valstu galvām un monarhiem. Iepriekšējos gados ordeņa ceturtās pakāpes saņēmēju vidū Latvijā bijuši, piemēram, Latvijas prezidentes Vairas Vīķes-Freibergas preses sekretāre Aiva Rozenberga un Jelgavas pilsētas galva Andris Rāviņš.
Edvīnam Šnorem šis ir pirmais ārvalstu apbalvojums, ko nesusi staļinisma noziegumus atmaskojošā ''Padomju stāsta'' starptautiskā rezonanse. Pagājušajā gadā režisors tika apbalvots ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni. Šnore norādīja, ka abi apbalvojumi tam ir vienlīdz nozīmīgi, jo katrs no tiem pauž sava veida atzinību.
Par ievērību no igauņu puses jāpateicas Igaunijā cienītajam un pazīstamajam padomju laika disidentam Martam Niklusam, kurš pirmais aizsūtījis attiecīgo ierosinājumu Igaunijas prezidentam Tomasam Hendrikam Ilvesam. ''Es, bijušais komunisma gūsteknis un lēģeru ieslodzītais, pats esmu saņēmis vairākus ārzemju apbalvojumus, tad iedomājos, kādēļ gan Igaunijas Republika nevarētu apbalvot latviešu režisoru, kurš radījis tādu filmu, kura skar visas tautas, Baltijas valstis it sevišķi?'' sarunā vēstniecībā Rīgā bilda Nikluss.
Ar Edvīna Šnores dokumentālo filmu jau iepazinušies skatītāji ASV, Slovēnijā, Igaunijā, Lietuvā, Gruzijā, Polijā un Ukrainā. Paredzams, ka gada nogalē filma atkārtoti tiks izdota DVD formātā ar subtitriem 28 valodās. Līdz šim neviena latviešu filma nav tulkota un izplatīta tik daudzās valodās.
